La déconstruction pop de « l’hymne de la légion » de Los Planetas y Niño de Elche devient virale –

La déconstruction pop de « l’hymne de la légion » de Los Planetas y Niño de Elche devient virale –

7 septembre 2021 0 Par Le Caiman

Bonjour, je suis Coralie, dans cet article, nous allons à nouveau commenter un excellent sujet musique.

La chanson qui a le plus plu à Fuerza Nueva, le groupe Los Planetas y Niño de Elche, est sa réinterprétation de l’hymne de la légion. C’est le thème de leur album commun qui a le plus de reproductions sur Spotify et a également été parmi les viraux de ce réseau, contribuant à des milliers d’auditeurs.

Il avait tout pour lui : la voix de Jota dans les couplets, et la voix de Niño de Elche dans le refrain, satisfaisant les fans des deux, et puis cette mélodie qui a survécu pendant des décennies… dont l’utilisation a fait des cloques. Mais que pouvait-on attendre d’un groupe qui tire son nom, ironiquement, d’un parti d’extrême droite ayant existé entre 1976 et 1982 ? Soit dit en passant, presque les mêmes années qu’a vécu Joy Division, référencée sur la pochette de l’album réalisée par Javier Aramburu, et qui a dû clarifier sa séparation du nazisme après avoir choisi un nom issu de la Seconde Guerre mondiale.

ABC -le journal, pas la chaîne- je passais en revue il y a quelques années l’histoire originale de « Le petit ami de la mort ». Le journal explique qu’il s’agit d’une chanson de cabaret dans les années 1920 et que c’est José Millán-Astray qui, déterminé à « faire des légionnaires de braves soldats qui n’ont pas peur de la mort », tombe un jour sur le sujet dans un café. « Le chef de la Légion a trouvé qu’il s’agissait d’une belle chanson avec des paroles merveilleuses », dit le texte, avant d’inclure une interview avec un commandant.

New Force a créé sa version le jour de la Légion, le 20 septembre, et plus tard, lors d’un entretien téléphonique, ils nous l’ont expliqué, révélant même d’où venait la mention de Luis Aragonés (il fait référence à une autre version de Glutamate Yeyé avec une lettre de l’Atlético de Madrid, «Je suis membre de l’Atleti»). Niño de Elche disait : « Personne ne pense que c’est une chanson d’amour, une chanson d’amour fanatique. On l’associe à quelque chose de très dur, mais quand on lit les paroles dans un sens superlittéral, on se rend compte que la connotation idéologique est plus dans le contexte que dans le texte lui-même. Cela arrive avec la majorité des hymnes, car ils ont tous une rhétorique très similaire, à la fois les hymnes fascistes et communistes. Jota a ajouté: «De ‘El boyfriend de la muerte’, il est curieux d’observer à quoi ressemble une structure pop super-classique: couplet-pont-refrain, avec des paroles qui racontent une histoire, un refrain au sommet… C’est super-classique . En fait, nous l’avons encore plus synthétisé, il a trois accords et nous en avons supprimé un. Et avec ces deux accords, la chanson pop (derrière elle) est parfaitement identifiée. C’est parfaitement actuel, comme beaucoup qui sonnent aujourd’hui dans la formule radio.

Sur la façon dont son public le prendrait, Floren a déclaré : « Nous sommes exposés à tout. Pour le bien et pour le mal. Nous ne pouvons rien y faire. Je ne suis pas tellement intoxiqué par ce type de retours, je m’intéresse plus à la création, à l’art lui-même. Nous ne cherchons pas la provocation simplement pour provoquer. Mais c’est un peu comme quand Billy Bragg sortait jouer de la guitare où il disait « cette guitare tue les fascistes ». Au final cela peut nous amener au 360º absolu : on tombe mal partout ». Jota a reconnu : « Nous recherchons une certaine provocation dans le sens où les gens réagissent avant d’écouter, démasquant ces attitudes conservatrices, qui existent dans tous les domaines, y compris nous-mêmes. »

De plus, dans votre site web Vous pouvez trouver un long texte de Pedro G. Romero, qui s’est tellement impliqué dans l’album, et dont nous soulignons quelques phrases en gras :

«Dans le film ‘La Bandera’ (1935) de Julen Duvivier, d’après le roman du même titre de Pierre Marc-Orlan, on voit Jean Gabin, qui incarne un fugitif de la justice, comme La Créole ou similaire, et en images documentaires , la performance de travestis semi-nus et de femmes flamencas dans un environnement de crime et de lumpen-prolétariat

. Ce sont les années 30 et ce romantisme lumpen est ce qui anime la publicité autour du corps mercenaire de la légion espagnole, corps expéditionnaire de punition créé pour les guerres coloniales, en l’occurrence maghrébine, où le manque de scrupules était le bienvenu car là ils étaient va semer la terreur. Rappelons que le film est dédié à Francisco Franco, toujours militaire déplacé vers les colonies. Sans ce sentiment de terreur coloniale, il est impossible de comprendre ce qui a suivi, la guerre civile sanglante et la dictature.

Sans cette perspective coloniale, on ne comprendra pas comment une petite chanson de cabaret, un Charleston composé par Juan Costa pour Lola Montes – pas la fameuse Lola Montes, la fausse irlandaise qui se faisait passer pour sévillan dans le Paris et Vienne du XIXe siècle, mais un autre qui a pris son nom d’artiste – avec des paroles de Fidel Prado. Le thème était d’abord un air érotique et épicé, mais les nouvelles paroles, qui tiraient son anecdote d’un épisode de romance mélodramatique de la sanglante guerre du Rif dans laquelle un soldat se rendait courageusement à mort pour retrouver sa petite amie récemment décédée, les nouvelles paroles, I moyenne, lui a donné un caractère tragique, aussi ringard que sentimental, ce que font ceux qui font de la violence leur seule hiérarchie comme ça. De toute évidence, le sujet avait des connotations religieuses islamistes. -Quelque chose de commun dans ce type de corps de mercenaires, identification avec l’ennemi- et cet « au-delà » n’était rien d’autre que le paradis des musulmans, seulement maintenant la caste bien-aimée vous attendait et non une cour de houris complaisants. Le thème a été entendu par Millán Astray, probablement au théâtre Kursaal de Melilla en 1921 et la décision a été prise de l’adapter à l’ordre militaire. Ce fut d’abord la musique du troisième parti, puis la marche de Pâques en 1952, avec une adaptation d’Emilio Ángel García, c’est-à-dire que c’était dramatisé, tragédie au lieu de comédie, tragi-comédie, ironiquement, on ne peut pas le voir autrement.à. Mercedes Fernández González, la Lola Montes susmentionnée, a expliqué avec ravissement à quel point le général Silvestre avait aimé sa performance, mais l’histoire, qui est aussi une chronique rose, a confié tout le guide de l’affaire au cariacontecido. Millan égaré. On le sait déjà, borgne, borgne, entaillé, sa sœur Pilar lui a dédié la comédie populaire ‘La tonta del barco’ et a eu Celia Gámez comme amante, entre autres. N’était-ce pas le véhicule idéal pour aller de Charleston à Pâques ? Ce grotesque Barabbas n’est-il pas l’idéal pour accompagner le Christ de la Bonne Mort ? L’absurde Valleinclanesco ne nous dit-il pas comment l’amour pour l’éthique des samouraïs coexiste avec la passion pour les jolies filles ? Ses phrases, plus ou moins apocryphes, Vive la mort ! A bas l’intelligence ! Ils vont, bien sûr avec le personnage. Sa confrontation avec Unamuno et son mariage avec la cousine d’Ortega y Gasset – il s’enfuit à Lisbonne avec elle par peur de la réprimande de Franco – en dit long sur l’état réel de la philosophie espagnole.

Et maintenant vient le pire, en plus la chanson est belle. Javier Álvarez a fait une version presque dans la clé d’un boléro, une version tragique spéciale pour l’époque du sida. ET il y a quelque chose dans le sujet, quelque chose de féroce, entre la belle et la bête, le monstre et la personne. Pourquoi les dictateurs sanglants aiment-ils tant peindre des paysages bucoliques ? Pourquoi les chansons d’amour, les ballades les plus tendres adoucissent-elles le cœur des gangsters, des tueurs en série, des terroristes ? Pourquoi l’autotune et ses mélodies ringardes résonnent-elles avec les bandes de la périphérie, des petits trafiquants, méchants et malondros de trap et autres cultures de violence lumpen ? Ainsi, le petit ami de la mort.

Écoutez les « chansons du jour » dans notre playlist Best of the month :

Ça y est, j’espère que vous avez appris de nouvelles choses cher mélomane
Si vous avez aimé l’article, n’hésitez pas à le partager.